18日中午，刘翔意外退出比赛。当天下午，耐克公司发表官方声明：“刘翔是中国最杰出的田径运动员。自2004年雅典奥运会夺金及之后打破世界纪录以来，他一直并将继续为中国和世界各地支持者带来激情。耐克为能与刘翔紧密合作而感到自豪。在此时，我们理解他的感受，并期待他伤愈复出。”19日凌晨，《体坛周报》等多家报纸刊登了刘翔退赛的耐克新版广告，广告语为“爱比赛，爱拼上所有的尊严”……即使它伤了你的心”。

    无奈的刘翔鞋

    “应刘翔要求，为更多保护他的右脚，耐克在右鞋鞋面的后跟位置增加了发泡棉的厚度，以便更好地锁住脚踝。”在刘翔亮相2008北京奥运会的前一周，耐克方面告诉记者，这次专门为刘翔设计研发的跨栏钉鞋，鞋面厚度不到2微米，只靠幼细纤维来支撑，这也是耐克有史以来最轻质、最牢固的运动鞋。

    但随着8月18日刘翔的退赛，耐克倾尽全力设计研发的跑鞋和运动服已在很大程度上丧失了用武之地。

    专家称，耐克把最重的筹码押在了刘翔身上，这显而易见；但耐克一直坚持在奥运期间打“多明星多项目”的战略还是多少给自己留下了余地。记者注意到，在8月18日之前，虽然耐克刘翔版的广告占据着央视奥运直播的黄金(187,2.79,1.52%)时段，但易建联版等多个版本的广告都在同时轮番播放。而且，耐克赞助了北京奥运会中国22支运动队的奥运装备(夏季奥运共28个大项)，其中举重、篮球、网球、击剑、射箭等项目表现不俗，已提前为耐克赚得了不少人气。

    知名营销专家王新业认为，4年前无论刘翔表现如何，耐克都可以在“突破”的意义上做文章，亚洲运动员能站在奥运田径决赛场上，这已经足够了；但如今，如何去诠释刘翔，并不是一件容易的事情。一个象征性的体育人物对于耐克这样的专业公司往往有着巨大的影响。乔丹宣布退役的那一年，耐克的股票就曾下挫了10%。